Lois et règlements

2017, ch. 18 - Loi sur la gouvernance locale

Texte intégral
Définitions et interprétation
87(1)Les définitions qui suivent s’appliquent à la présente partie.
« cadre supérieur » Relativement à un gouvernement local ou à une commission locale, s’entend : (senior officer)
a) du directeur général ou de la personne dont la responsabilité principale consiste à administrer les affaires internes;
b) du trésorier, du trésorier adjoint ou de la personne dont la responsabilité principale consiste à s’occuper des opérations financières;
c) du greffier, du greffier adjoint ou, s’agissant d’une commission locale, de son secrétaire;
d) de l’avocat;
e) de l’ingénieur;
f) de l’urbaniste ou de la personne dont la responsabilité principale consiste à s’occuper du zonage et de toute autre question d’aménagement communautaire;
g) de l’inspecteur des bâtiments ou de la personne dont la responsabilité principale consiste à s’occuper de l’exécution des arrêtés ou de toutes autres lois concernant les bâtiments et les travaux de construction;
h) de l’agent chargé de l’exécution des arrêtés du gouvernement local ou de la personne dont la responsabilité principale consiste à s’occuper de l’exécution des arrêtés ou de toutes autres lois concernant les questions autres que celles relatives aux bâtiments et aux travaux de construction;
i) du chef des pompiers;
j) du chef de police;
k) du préposé aux achats.
« club philanthropique » Organisation sans but lucratif dont l’un des objectifs principaux consiste à offrir des services communautaires à titre bénévole.(service club)
« comité » Celui d’un conseil ou d’une commission locale.(committee)
« commission locale » S’entend : (local board)
a) d’un organisme dont tous les membres sont nommés dans le cadre d’exercice des pouvoirs d’un conseil;
b) d’une commission d’eau ou d’eaux usées constituée en vertu de l’article 15.2 de la Loi sur l’assainissement de l’environnement;
c) de tout organisme prescrit par règlement.
« dirigeant » Relativement à une société privée ou publique, s’entend :(officer)
a) du président-directeur général, du directeur de l’exploitation, du directeur des finances, du président, de tout vice-président, du secrétaire, du secrétaire adjoint, du trésorier, du trésorier adjoint et du directeur général;
b) de la personne dont les fonctions sont semblables à celles qu’exerce normalement l’une des personnes énumérées à l’alinéa a).
« intérêt majoritaire » La propriété à titre de bénéficiaire ou encore l’administration ou le contrôle direct ou indirect des actions avec droit de vote d’une société publique comportant plus de 10 % des droits de vote rattachés à l’ensemble de ces actions de la société alors émises.(controlling interest)
« membre » Celui d’un conseil, d’une commission locale ou d’un comité.(member)
« membre de sa proche famille » S’entend, s’agissant d’un membre ou d’un cadre supérieur :(family associate)
a) de son conjoint ou de son conjoint de fait;
b) de son enfant;
c) de ses père et mère;
d) de son frère ou de sa sœur.
« organisme de bienfaisance enregistré » S’entend selon le sens que donne à ce terme la Loi de l’impôt sur le revenu (Canada).(registered charity)
« société privée » Celle dont les valeurs mobilières ne sont pas offertes au public.(private corporation)
« société publique » Celle dont les valeurs mobilières sont offertes au public.(public corporation)
87(2)Aux fins d’application de la présente partie, il est entendu que la personne qui est payée à l’acte pour la prestation de services n’est pas l’employé d’un gouvernement local, d’une commission locale ou d’un syndicat.
2021, ch. 44, art. 4
Définitions et interprétation
87(1)Les définitions qui suivent s’appliquent à la présente partie.
« cadre supérieur » Relativement à un gouvernement local ou à une commission locale, s’entend : (senior officer)
a) du directeur général ou de la personne dont la responsabilité principale consiste à administrer les affaires internes;
b) du trésorier, du trésorier adjoint ou de la personne dont la responsabilité principale consiste à s’occuper des opérations financières;
c) du greffier, du greffier adjoint ou, s’agissant d’une commission locale, de son secrétaire;
d) de l’avocat;
e) de l’ingénieur;
f) de l’urbaniste ou de la personne dont la responsabilité principale consiste à s’occuper du zonage et de toute autre question d’aménagement communautaire;
g) de l’inspecteur des bâtiments ou de la personne dont la responsabilité principale consiste à s’occuper de l’exécution des arrêtés ou de toutes autres lois concernant les bâtiments et les travaux de construction;
h) de l’agent chargé de l’exécution des arrêtés du gouvernement local ou de la personne dont la responsabilité principale consiste à s’occuper de l’exécution des arrêtés ou de toutes autres lois concernant les questions autres que celles relatives aux bâtiments et aux travaux de construction;
i) du chef des pompiers;
j) du chef de police;
k) du préposé aux achats.
« club philanthropique » Organisation sans but lucratif dont l’un des objectifs principaux consiste à offrir des services communautaires à titre bénévole.(service club)
« comité » Celui d’un conseil ou d’une commission locale.(committee)
« commission locale » S’entend : (local board)
a) d’un organisme dont tous les membres sont nommés dans le cadre d’exercice des pouvoirs d’un conseil;
b) d’une commission d’eau ou d’eaux usées constituée en vertu de l’article 15.2 de la Loi sur l’assainissement de l’environnement;
c) de tout organisme prescrit par règlement.
« dirigeant » Relativement à une société privée ou publique, s’entend :(officer)
a) du président-directeur général, du directeur de l’exploitation, du directeur des finances, du président, de tout vice-président, du secrétaire, du secrétaire adjoint, du trésorier, du trésorier adjoint et du directeur général;
b) de la personne dont les fonctions sont semblables à celles qu’exerce normalement l’une des personnes énumérées à l’alinéa a).
« intérêt majoritaire » La propriété à titre de bénéficiaire ou encore l’administration ou le contrôle direct ou indirect des actions avec droit de vote d’une société publique comportant plus de 10 % des droits de vote rattachés à l’ensemble de ces actions de la société alors émises.(controlling interest)
« membre » Celui d’un conseil, d’une commission locale ou d’un comité.(member)
« membre de sa proche famille » S’entend, s’agissant d’un membre ou d’un cadre supérieur :(family associate)
a) de son conjoint ou de son conjoint de fait;
b) de son enfant;
c) de ses père et mère;
d) de son frère ou de sa sœur.
« organisme de bienfaisance enregistré » S’entend selon le sens que donne à ce terme la Loi de l’impôt sur le revenu (Canada).(registered charity)
« société privée » Celle dont les valeurs mobilières ne sont pas offertes au public.(private corporation)
« société publique » Celle dont les valeurs mobilières sont offertes au public.(public corporation)
87(2)Aux fins d’application de la présente partie, il est entendu que la personne qui est payée à l’acte pour la prestation de services n’est pas l’employé d’un gouvernement local, d’une commission locale ou d’un syndicat.
Définitions et interprétation
87(1)Les définitions qui suivent s’appliquent à la présente partie.
« cadre supérieur » Relativement à un gouvernement local ou à une commission locale, s’entend : (senior officer)
a) du directeur général ou de la personne dont la responsabilité principale consiste à administrer les affaires internes;
b) du trésorier, du trésorier adjoint ou de la personne dont la responsabilité principale consiste à s’occuper des opérations financières;
c) du greffier, du greffier adjoint ou, s’agissant d’une commission locale, de son secrétaire;
d) de l’avocat;
e) de l’ingénieur;
f) de l’urbaniste ou de la personne dont la responsabilité principale consiste à s’occuper du zonage et de toute autre question d’aménagement communautaire;
g) de l’inspecteur des bâtiments ou de la personne dont la responsabilité principale consiste à s’occuper de l’exécution des arrêtés ou de toutes autres lois concernant les bâtiments et les travaux de construction;
h) de l’agent chargé de l’exécution des arrêtés du gouvernement local ou de la personne dont la responsabilité principale consiste à s’occuper de l’exécution des arrêtés ou de toutes autres lois concernant les questions autres que celles relatives aux bâtiments et aux travaux de construction;
i) du chef des pompiers;
j) du chef de police;
k) du préposé aux achats.
« club philanthropique » Organisation sans but lucratif dont l’un des objectifs principaux consiste à offrir des services communautaires à titre bénévole.(service club)
« comité » Celui d’un conseil ou d’une commission locale.(committee)
« commission locale » S’entend : (local board)
a) d’un organisme dont tous les membres sont nommés dans le cadre d’exercice des pouvoirs d’un conseil;
b) d’une commission d’eau ou d’eaux usées constituée en vertu de l’article 15.2 de la Loi sur l’assainissement de l’environnement;
c) de tout organisme prescrit par règlement.
« dirigeant » Relativement à une société privée ou publique, s’entend :(officer)
a) du président-directeur général, du directeur de l’exploitation, du directeur des finances, du président, de tout vice-président, du secrétaire, du secrétaire adjoint, du trésorier, du trésorier adjoint et du directeur général;
b) de la personne dont les fonctions sont semblables à celles qu’exerce normalement l’une des personnes énumérées à l’alinéa a).
« intérêt majoritaire » La propriété à titre de bénéficiaire ou encore l’administration ou le contrôle direct ou indirect des actions avec droit de vote d’une société publique comportant plus de 10 % des droits de vote rattachés à l’ensemble de ces actions de la société alors émises.(controlling interest)
« membre » Celui d’un conseil, d’une commission locale ou d’un comité.(member)
« membre de sa proche famille » S’entend, s’agissant d’un membre ou d’un cadre supérieur :(family associate)
a) de son conjoint ou de son conjoint de fait;
b) de son enfant;
c) de ses père et mère;
d) de son frère ou de sa sœur.
« organisme de bienfaisance enregistré » S’entend selon le sens que donne à ce terme la Loi de l’impôt sur le revenu (Canada).(registered charity)
« société privée » Celle dont les valeurs mobilières ne sont pas offertes au public.(private corporation)
« société publique » Celle dont les valeurs mobilières sont offertes au public.(public corporation)
87(2)Aux fins d’application de la présente partie, il est entendu que la personne qui est payée à l’acte pour la prestation de services n’est pas l’employé d’un gouvernement local, d’une commission locale ou d’un syndicat.